miércoles, 16 de mayo de 2012

Dedica tiempo a «customización»












Rosa Silverio labora 
en diseño personalizado 
de prendas de vestir

La poetisa dominicana, oriunda de Santiago de los Caballeros, reside en España y anuncia que dedica tiempo a «customización» de prendas de vestir. Si bien no lo informa puede ser que la escritora esté dedicada a esto como una faena económica o simplemente como un «joby».

Según lo que hemos averiguado, customizar una prenda de vestir es personalizarla, recortando, pintando, modificándola. De todos modos el plan de Rosa Silverio va en serio si tenemos en cuenta que ya tiene una página en Facebook para mostrar su nueva actividad. En esa página ella denomina «Rosa Silverio: Customización y Libros»

En su blog, en que informa normalmente su labor literaria, anuncia que está dedicada a esta actividad, afirma: «Aquí os dejo fotos de una camiseta de muestra customizada por mí con un diseño muy básico. Luego os mostraré más. Estoy trabajando en una colección de 15 camisetas que saldrá más adelante». Ella está hablando ya de una colección de camisetas.

Tal parece que la voz «customizar» es un barbarismo del inglés «to customize», que significa personalizar.
http://rosasilverio.blogspot.com/
https://www.facebook.com/rosasilveriocl.