:::::::::::::::::::::::::::::::.
El escritor Rubén Gómez Lantigua
podría traducir sus libros al español
El escritor dominicano Rubén Gómez Lantigua, quien estará en el país la próxima semana, ha revelado que podría traducir sus libros a su idioma original, el español. Ha publicado en los últimos dos años unas seis obras que tenía producidas en inglés y que había escrito durante parte de los cuarenta años que tiene residiendo en Estados Unidos.
Gómez Lantigua estará en el país el día 19 de este mes para una conferencia pautada en la librería Cuesta. Reside en Fernandina Beach, una ciudad ubicada en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Florida.
La existencia de este escritor dominicano, la publicación de sus seis libros de ficción, es un acontecimiento de extraordinaria importancia para la literatura contemporánea dominicana. En una nota anterior publicada por nosotros en la Agenda Cultural Diaria habíamos expresado la opinión de que el literato se decidiera por traducir su producción y en un correo electrónico que nos remitió respondió que podría atender la «sugerencia» de nosotros.
Contenido de la obra
Entre los libros publicados por Rubén Gómez Lantigua, con el seudónimo de Marc W. Garvin, todos de venta en el mercado literario norteamericano, está «A gold digger in every woman» (la casafortunas en cada mujer), título bastante sugerente. En este libro se analizan las más íntimas relaciones que comúnmente acontecen entre el hombre y la mujer: el amor, la sexualidad, el matrimonio y el divorcio. Se hace enfasis de cómo el hombre generalmente está poco preparado para embarcarse en la aventura del matrimonio, y mucho menos en asumir las responsabilidades que la sociedad espera de él, y por último de cómo poder lidiar con las experiencias traumatizantes del divorcio.
Otro de los libros es un novela, «Cyclone» (Ciclón), publicado por AuthorHouse en el año 2010. El personaje principal de esta obra es un malandrín residente en Miami llamado Kevin Dulles. Kevin actuaba bajo contrato verbal con fines de secuestrar a una heredera rica y retenerla oculta hasta que el dinero del rescate fuese obtenido.
Imposibilitado de conseguir un escondite seguro en el territorio de los Estados Unidos, tanto para él como para su cómplice y la secuestrada, ellos toman la decision y se dirijen por barco a la ciudad de Puerto Plata en la Republica Dominicana donde vive un conocido, y una vez alli se refugian en la Cueva del Gallo donde eventualmengte se ven obligados a vadear la furia y los inconvenientes del Huracan Jeannie.
Luego del paso del huracán por el área de Puerto Plata, Kevin aprovecha la confusion y regresa a Miami bajo el asumido nombre de Jim Lowry.
Un tercer libro fue publicado este mismo año «The Cobra and The Mangoose» (El Cobra y La Mangosta), publicado este mismo año de 2011 por Trafford Publishing. Es una historia desarrollada en la imaginaria isla-república de Peravia donde se describe el ascenso glorioso (1929) y la caída estrepitosa (1961) del General Ralph L. Trumbull (El Cobra) y su final ajusticiamiento a manos del grupo opositor lidereado por el Coronel Cassius P. Frappier (La Mangosta).
En este libro se describen también las complejidades de las dictaduras y sus consecuencias funestas no solo tanto para el país, sino para el pueblo victimado, asi también como para los propios perpetradores. Los lectores podrán notar el parecido de los eventos descritos en esta historia con la de cierta dictadura que tomó lugar en la República Dominicana durante el mismo período historico, sin embargo, se advierte que cualquier parecido con algunos de los personajes vivos o fenecidos es pura coincidencia.
Otro de sus libros, publicado el año pasado por AuthorHouse, es «Ambushed» (Emboscada), una novela donde el personaje principal, Raymond Morrison, inmediatamente después de su regreso del Canada, se ve envuelto en un problema de sustento para su ex-esposa. Como resultado termina detenido y recluido en la cárcel pública del Condado de Palm Beach en el Estado de Florida. Durante su estadía en la carcel, él se ve incidentalmente involucrado con un grupo de reos conspiradores y es literalmente obligado a participar en la ya planeada fuga de la cárcel.
El escape resultó exitoso y la consiguiente aventura los lleva a las Islas Bahamas donde Raymond (Ray) se entera de que sus compaéeros de fuga son realmente miembros de una banda de traficantes de estupefacientes. Contra su mejor juicio y deseo, Ray es introducido y guiado en las interioridades del negocio de drogas y termina participando en las entregas de mercancía en las costas orientales de la Florida.
Mientras se jugaba la vida en el peligroso tráfico de drogas alucinógenas, Ray se encuentra con una bella dama quien eventualmente se convierte en la mujer con quien ha de compartir el resto de su vida y así termina sus días en una de las soleadas islas del Caribe.
Un sexto libro es «Sexual liaisons» (Vínculos sexuales), publicado el año pasado por AuthorHouse. En este libro se describen en orden cronológico, múltiples relaciones intimas con ánfasis en el comportamiento femenino, y las muchas razones y motivaciones conducentes a relaciones amorosas entre el hombre y la mujer, con la sexualidad, ventaja o conveniencia como solas motivaciones y objetivos.
La antigua máxima que reza «el matrimonio es la más grande causa del divorcio», aunque parezca una contradiccion o una pasada humoristica, en realidad tiene firmes bases de lógica. La obvia razón puede deducirse en términos de que si no se desea el divorcio hay que comenzar por no casarse. La segunda es, que las imperfecciones y manipulaciones que a diario se hacen evidente en el matrimonio son las que finalmente conducen al divorcio. ¿Cuál persona divorciada no lamenta ciertas situaciones en su matrimonio que pudieron ser evitadas y no lo fueron, ya fuese por mero descuido, apatia u orgullo?
Rubén Gómez Lantigua ha planificado un viaje a Santo Domingo para dictar, entre otros objetivos, una conferencia en la librería Cuesta acerca de un tema de su interés profesional en su calidad de ingeniero geólogo, cual es «El fin del petróleo», tema obligado en muchos escenarios en lo adelante, pero con la revelación de su obra literaria indudablemente su presencia será demandada en diversos círculos literarios de Santo Domingo.
Desde ahora se sabe que su conferencia sobre «El fin del petróleo», el día 19 en la Librería Cuesta, llevará un nutrido público a ese foro cultural.
