Isla Negra Editores
Certamen de Poesía Miriam Beras Porrata
Carlos Roberto Gómez Beras, el jefe de Isla Negra Editores, advierte que este viernes, 30 de setiembre, se vence el plazo de entrega para aquellas poetas que deseen participar en el Primer Premio Miriam Beras Porrata: Poeta Universitaria y que por algún motivo no han entregado su propuesta. La Agenda Cultural Diaria inserta a continuación una nota que nos ha remitido dicho editor:
CONVOCATORIA
Primer Premio Miriam Beras Porrata: Poeta Universitaria
Plazo de entrega: 1 de agosto al 30 de septiembre de 2011
Anuncio del premio: febrero de 2012
Premiación: mayo de 2012
Miriam Beras Porrata, nació en el Seibo, República Dominicana. Además de abogada, socióloga y sicóloga, fue poeta: miriamberasporrata.blogspot.com Aunque interrumpió su labor poética durante los años que estuvo casada por segundas nupcias, la retomó unos años antes de morir. Es ejemplar en ella, la capacidad de reinventarse muchas veces, sobre todo cuando toma la desición de regresar a su país natal, a los 70 años, para (re)tomar la vida que dejó 50 años atrás, y entregarle a la Nación dominicana lo que no pudo entonces: retomó sus vínculos personales, tocó nuevas almas, le ofreció al gobierno todo su conocimiento en el rescate de desertores escolares y acordó con la UASD ofrecer una serie de conferencias sobre este tema y otros, en todos los recintos. Siempre atesoró su vida universitaria y las experiencias y recuerdos de devinieron de la misma, por eso creemos siginificativo promover la obra d
e una poeta en esta fase de su vida. A continuación, su último poema.
¿CÓMO?
¿Cómo vivir los días
que no viviremos, no seremos
y no asistiremos al festín de la vida?
¿Cómo llegar al sitio
a donde todo acaba,
a donde van las cosas olvidadas,
los desechos de sueños,
los esfuerzos perdidos,
los ideales omnipotentes,
los pequeños deseos?
Allí… donde todo se pierde,
como las cosas que aprisionamos
en el hueco de la mano
y al abrirla, se esfuman.
Quizás todo se une, se confunde
se diluye en el oscuro y misterioso
ser y no ser.
En la plenitud donde
vida y no vida son uno.
Isla Negra Editores declara abierta la convocatoria para su certamen de poesía universitaria, abierto, en esta primera edición, a todas las escritoras mayores de 18 años que sean estudiant
es de cualquiera de las universidades públicas y privadas de la República Dominicana, al momento de someter su participación. El plazo de entrega de manuscritos empezará el lunes 1 de agosto, a las 9:00 a.m. y terminará el viernes 30 de septiembre de 2011, a las 4:00 pm. Habrá un solo premio que consistirá en la publicación del poemario premiado en forma de libro, bajo el sello de Isla Negra Editores.
BASES
1. El plazo de admisión de los libros comienza el 1 de agosto y concluye el 30 de septiembre de 2011. Todo manuscrito deberá ser recibido antes de las 4:00 p.m. del 30 de septiembre de 2011. El matasellos, si se envía por correo, debe reflejar una fecha y hora iguales o anteriores a las indicadas para la conclusión de la convocatoria. Si se entrega en persona, la participante tendrá hasta las 4:pm para depositar su participación en las oficinas de Editora Búho. En ambos casos la dirección para enviar o entregar las participaciones será: Premio Poeta Universitaria: Miriam Beras Porrata/ Editora Búho, Calle Elvira de Mendoza #156, Zona Universitaria, Santo Domingo, República Dominicana. Bajo ninguna circunstancia se considerará un manuscrito que llegue después de la hora y fecha indicadas.
2. El fallo del jurado se dará a conocer en el mes de febrero de 2012.
3. Son elegibles para participar las mujeres mayores de 18 años que sean residentes de República Dominicana y que al momento de someter su participación sean estudiantes, legalmente matriculadas, en cualquiera de las universidades públicas o privadas del País. No podrán participar los empleados de Isla Negra, Inc. (o de Editora Búho) y sus familiares inmediatos, hasta el cuarto grado de consanguinidad y/o segundo grado de afinidad. Tampoco podrán participar los familiares de los miembros del jurado. Quedan excluidos también todos los grupos, corporaciones, asociaciones, sociedades y otras entidades que no sean personas naturales.
4. Cada concursante deberá someter un texto inédito, en lengua española, que consistirá de un poemario completo, cuya extensión no debe ser menor de 250 (doscientos cincuenta) versos ni mayor de 350 (trescientos cincuenta) versos.
5. El nombre de la autora no podrá figurar en lugar alguno del poemario. Dicho texto deberá estar firmado con un seudónimo.
6. El nombre de la autora, su dirección y número de teléfono, la Universidad donde estudia, además de la dirección del correo electrónico, deben escribirse en un papel que se colocará en un sobre en el que sólo se escribirá por fuera el seudónimo utilizado. Ese sobre, cerrado, se incluirá en un sobre mayor que contendrá también el poemario.
7. El poemario inédito se someterá en tres copias en papel (grapado en la esquina izquierda superior, sin cartapacios ni otra cubierta) y en versión digitalizada en un procesador de palabras (Word) y almacenada en un disco compacto (CD) o memoria portatil (Pen Drive). Ni las tres copias en papel, ni los discos compactos o las memorias portátiles serán devueltas, ni se remitirá acuse de recibo.
8. El incumplimiento de cualquiera de las reglas aquí expresadas será motivo para la descalificación automática del manuscrito sometido.
9. La autora del poemario premiado autorizará a Editorial Isla Negra a través de un contrato, a la publicación del poemario en forma de libro y en una cantidad establecida en el mismo.
10. Habrá una (1) sola ganadora que recibirá 100 (cien) libros como derechos de autora de esta primera edición. A la ganadora se le notificará por, email, teléfono y por correo certificado con acuse de recibo a la dirección postal indicada. La Editorial Isla Negra no se hace responsable por nombre, direcciones o teléfonos incompletos, ilegibles o incorrectos. Cuando se fije la ceremonia de premiación, el ganador deberá acudir personalmente a recibir el premio.
11. El jurado podrá declarar desierto el premio si así lo estima conveniente. Su decisión es final e inapelable.
12. Isla Negra Editores se reserva el derecho de exigir suficiente y adecuada identificación personal antes de entregar el premio, así como el derecho de utilizar el nombre, voz e imagen de la ganadora en la promoción del certamen por cualquier medio publicitario, sin necesidad de compensación adicional al premio.
13. Cualquier impuesto o contribución que conlleve la aceptación y/o uso o disfrute del premio será responsabilidad de la ganadora. Toda obligación de los auspiciadores del certamen para con el ganador del premio cesará y quedará totalmente satisfecha al momento de la entrega de éste.
14. Isla Negra Editores se reserva el derecho de cambiar las fechas del certamen así como la duración del mismo, cuando ello se deba a causas ajenas a su voluntad.
15. Como parte del contrato de edición, se le requerirá a la ganadora firmar relevo afirmando que ha cumplido con los requisitos de las reglas establecidas en esta convocatoria y cualquier ley aplicable para cualificar y recibir su premio. La participante premiada certificará, de ser necesario, que era estudiante universitaria al momento de someter su participación. El incumplimiento con este requisito es causa inmediata para la descalificación del ganador. La ganadora está sujeta a todas las leyes y reglamentos de Puerto Rico y República Dominicana que le sean aplicables.
16. No es necesario comprar nada para participar.
17. El jurado, en su fase preliminiar, estará constituido por:
-Héctor Santana, profesor dominicano
-Mónica Volonteri, escritora argentina residente en Santo Domingo
-Enriquillo Evangelista, poeta dominicano.
Y en su fase final, por:
-Ida Hernández Camaño, escritora y profesora dominicana
-Olga Marta Pérez, escritora y editora cubana
-Alinaluz Santiago, escritora y profesora puertorriqueña.
