Santo Domingo, Shakespeare, El Dramaturgo
7:00 P. M.
El Ciclo Anual sobre las obras de Guillermo Skakespeare es permanente, ¿no es así? Puesto que es anual... Bueno, el curso de este año, basado en la obra del gran autor, El sueño de una noche de verano, está llegando a su fin, porque ese sí que finaliza. El curso ha sido cada martes y jueves de febrero y el primer martes (hoy) y el jueves (pasado mañana) de marzo. Así es. El martes es en español y el jueves es en inglés. El curso es gratuito y los interesados han podido ir incluso a las dos sesiones, el martes en español y el jueves en inglés. Auspician esta trascendente actividad la Universidad Católica de Santo Domingo y el Teatro Nacional Eduardo Brito, en cuya Sala de la Cultura se ofrece el curso.
Hoyt Rogers, quien imparte el curso en los dos idiomas, profesor de literatura comparada de la Universidad Católica de Santo Domingo, informa que hoy martes tratará el tema «La Obra Demostrada», tratará sobre las conclusiones del curso y el futuro de la obra; habrá presentación del texto, tratará sobre el Acto Quinto; y será ofrecida una proyección fílmica del Acto Quinto.
Nota de Hoyt Rogers: Apreciados participantes,
Muchas gracias por asistir a las charlas sobre Shakespeare. La última sesión en español tendrá lugar el martes que viene (hoy). Antes y después de la charla, un asistente vestido de blanco y negro estará a su disposición en la puerta de la Sala para recibir discretamente sus contribuciones enteramente voluntarias para la Universidad Católica de Santo Domingo. Aunque yo imparto el curso gratuitamente, sin ningún tipo de recompensa financiera, la Universidad necesita apoyo para continuar patrocinando programas futuros. No se espera que los estudiantes matriculados en alguna institución educativa contribuyan, pero sugerimos que los demás participantes hagan una pequeña contribución, en efectivo o por cheque a nombre de la Universidad Católica de Santo Domingo - aunque sea una suma muy modesta, dentro de las posibilidades de cada cual.
¡Pero no por eso dejen de asistir a la última sesión! Al final, los que deseen me pueden acompañar al «Capuccino» frente al Teatro para celebrar la conclusión de nuestras veladas Shakespearianas…
Cordialmente,
Hoyt Rogers
Dear participants,
Many thanks for attending the talks on Shakespeare. The last session in English will take place this coming Thursday. Before and after the talk, an assistant dressed in black and white will be at your disposal at the door of the Sala to receive discreetly your entirely voluntary contributions to the Universidad Católica de Santo Domingo. Although I teach the course for free, without any type of financial remuneration, the Universidad needs your support in order to continue sponsoring future programs. Students enrolled in an educational institution are not expected to contribute, but we suggest that the rest of the participants make a small contribution, in cash or by a check made out to the Universidad Católica de Santo Domingo - even if it’s only a very modest sum, according to each person’s possibilities.
But don’t stay away from the last session for that reason! At the end, those who wish may accompany me to the «Capuccino» across from the Teatro to celebrate the conclusion of our Shakespearean evenings…
Cordially,
Hoyt Rogers
