Exposición el 3 de noviembre en la Embajada de Francia
 |
| Nelson Ricart-Guerrero y Christian Vauzelle |
FRACA « Fragmentos Caribeños »
«Exister n’est pas suffisant, nous désirons vivre de manière intelligente. Pour vivre nous devons étudier ; ici s’ouvre un vaste territoire devant nous(…) ».
Penser n’est pas raisonner ; penser implique appréhender la signification au-délà de ce que les mots peuvent exprimer.
Extrait du texte de présentation – The Otholith Group- La forma del pensamiento – MACBA avril 2011J’ai très tôt travaillé sur les associations d’images, sur une re-présentation mentale. Il ne s’agit pas de dire mais d’évoquer. Comme un langage, ces associations forment une abstraction à même de communiquer des émotions.
Il ne s’agit pas de dire mais d’évoquer. Comme un langage, ces associations forment une abstraction à même de communiquer des émotions.
Toutes les photographies réunies ici ont été prises en République Dominicaine au cours des quatre dernières années. La plupart dans des villages, lieux de passage non touristiques où une communication s’établit. D’autres au hasard depuis la voiture, là où le regard s’arrête, assez peu de Santo Domingo. Hasard réellement ? Je n’ai jamais vécu à Saint-Domingue, mais depuis 1983 j’y suis souvent venu avec Nelson. Mon centre était sa maison familiale de Gazcue qui maintenant n’existe plus. Là sont nés beaucoup des projets et de réalisations, à partir de ce lieu clos riche de toutes les histoires qui font partie de l’Histoire et de la Culture, et qui conservait quelque chose d’immuable. En dehors de ce centre, j’explore un monde qui garde toujours un lien vernaculaire qui est aussi Culture.
A travers de ces Fragments Caribéens s’exprime, sous une forme différente à mes travaux antérieurs, une vision mélancolique. Je crois qu’elle révèle aussi une part de l’Ame Dominicaine, que les poèmes de Nelson nous aident à appréhender. Cette poésie que m’ont apporté les paroles, la mélodie et le rythme de ce monde Caribéen. Pour cette raison le dialogue poétique que Nelson établit avec Juan Sánchez Lamouth sert comme introduction à FRACA. Beaucoup des vers sont contenus dans un signifiant au-délà des images. Cet au-délà que recherche tout projet artistique.
Christian Vauzelle mai 2011
Exposition FRACA du «novembre 2011 au 20 février 2012
Ambassade de France à Santo Domingo
République Dominicaine
FRACA « Fragmentos Caribeños »
«Existir no es suficiente, deseamos vivir de manera inteligente. Para vivir debemos conocer, y para saber debemos estudiar; aquí se abre un territorio ante nosotros (…)».
Pensar no es razonar; pensar implica aprehender el significado más allá de lo que las palabras pueden expresar.
Extracto de l texto de presentación –The Otolith Group- La forma del pensamiento –MACBA abril 2011
Desde muy temprano he trabajado sobre asociaciones de imágenes, sobre una re-presentación mental. No se trata de decir sino evocar. Como un lenguaje, estas asociaciones forman una abstracción capaz de comunicar emociones. Todas las fotografías aquí reunidas fueron tomadas en República Dominicana durante los últimos cuatro años. La mayoría en pueblos, lugares de paso no turísticos, donde la comunicación se estableció. Otras al azar desde el carro, ahí donde se detenía la mirada, pocas de Santo Domingo. ¿Azar realmente?
Nunca he vivido en Santo Domingo, pero desde el 1983 he venido con frecuencia en compañía de Nelson. Mi centro era su casa familiar de Gazcue que ya no existe. Ahí nacieron muchos proyectos y realizaciones, a partir de ese lugar cerrado, rico de todas las historias que hacen parte de la Historia y de la Cultura y que conservaba algo inmutable. Fuera de ese centro, he explorado un mundo que mantiene siempre un vínculo vernáculo que es también Cultura.
A través de estos Fragmentos Caribeños se expresa, de forma diferente de los trabajos anteriores, una visión melancólica. Creo que también se desvela una parte del Alma Dominicana que los poemas de Nelson nos ayudan a aprehender. Esa poesía que me han aportado las letras, la melodía y el ritmo de este mundo caribeño. Por este motivo, el diálogo poético que Nelson establece con Juan Sánchez Lamouth sirve como introducción a FRACA. Muchos versos están contenidos en el significado más allá de las imágenes, en ese más allá que busca todo proyecto artístico.
Christian Vauzelle mayo 2011
Exposición FRACA del 3 de noviembre 2011 al 20 de febrero 2012
Embajada de Francia en Santo Domingo
República Dominicana
